November 7th, 2017

детская библия

Попалась на полке цветная яркая детская библия,
в которую я много лет не заглядывал, потому что
уже давно ограничиваюсь чтением из Нового Завета своим детям.
Решил почитать детям оттуда - и на втором-третьем шаге
споткнулся, остановлися, отложил ее и взял книгу со сказками.
В упрощенном, детском пересказе как-то особенно
выпукло выступает абсурд и трэш ветхозаветных историй.
Зачем Бог творит мир и людей, а потом стирает потопом?
И даже не то главное, что это жестоко, неадекватно,
но еще и бессмысленно - ведь "порча" - грех и смерть,
которые и явились причиной развращения людей допотопных -
передаются с Ноем и его потомством и никуда не исчезают.
И дальше, в соседстве с яркими цветными картинками, одна история
другой краше - над Исааком занесен нож, он лежит на жертвеннике,
Иаков обманывает своего отца, Иосифа хотят убить и продают в рабство,
казни египетские, фараоново войско тонет, соглядатаи в земле обетованной,
Иерихон разрушается, народы истребляются, Голиафу отрезают голову,
Далила обманывает Самсона и т.д., и т.п.
Сочетание наглядных ярких картинок с детским упрощенным пересказом
создает такое выпуклое впечатление, что надо хорошо подумать,
прежде чем это давать детям.
Интересно, как это вообще все воспринимается детьми -
ведь это не совсем понятно людям, обратившимся во взрослом возрасте.